“Calif”常见为 Caliph 的变体拼写或缩写,指“哈里发”:伊斯兰世界中兼具宗教与政治权威的领袖称号(历史语境中最常见)。在现代英语里更常用 caliph。
/ˈkeɪlɪf/
The calif addressed the crowd from the palace balcony.
哈里发在宫殿阳台上向人群发表讲话。
After the empire expanded, the calif appointed governors to administer distant provinces.
帝国扩张后,哈里发任命总督来治理遥远的行省。
来自阿拉伯语 khalīfa(خليفة),意为“继任者、代理者”,最初指穆罕默德的继承者,后来成为伊斯兰政权最高统治者的称号之一。英语中更标准的拼写是 caliph;“calif”多见于旧式译写或特定作品用法。